La météo et les saisons

Pour demander le temps qu’il fait, on dit ¿Qué tiempo hace? En espagnol, beaucoup d’expressions météo utilisent le verbe hacer : hace sol, hace frío, hace calor, hace viento. On emploie aussi hay pour signaler un phénomène visible : hay nubes, hay niebla, hay tormenta. Ces expressions sont très courantes dans la vie quotidienne, par exemple quand on regarde la météo avant de sortir.

Pour dire « il pleut », on utilise llueve ; pour dire « il neige », on utilise nieva. Ces verbes sont impersonnels : on ne dit pas él llueve, mais simplement llueve. Pour décrire l’état du ciel, on emploie estar + adjectif : está nublado, está despejado. On peut aussi utiliser hay : hay niebla, hay tormenta.

En espagnol, les quatre saisons sont la primavera, el verano, el otoño et el invierno. Dans l’hémisphère nord, la primavera va de marzo à mayo, el verano de junio à agosto, el otoño de septiembre à noviembre et el invierno de diciembre à febrero. Pour demander la saison actuelle, on dit ¿En qué estación estamos? et on répond Estamos en primavera, par exemple. Les saisons et les mois ne prennent pas de majuscule en espagnol. On peut relier chaque saison à une météo typique : en verano hace calor, en invierno hace frío.

On peut associer la météo à la vie quotidienne : quand il fait froid, on porte un abrigo ; quand il fait chaud, on porte une camiseta et des gafas de sol. Quand il pleut, on prend un paraguas. En verano, beaucoup de personnes vont a la playa, mientras que en invierno on peut esquiar si nieva. Ces phrases permettent de raconter ses habitudes et ses activités selon les saisons.