Vocabulaire et formulations clés de la littérature scientifique générale en anglais

Un article scientifique général suit souvent le modèle IMRaD : Introduction, Methods, Results and Discussion. Dans l'introduction, on trouve le contexte, l'objectif et parfois l'hypothèse. La partie Methods décrit le matériel, les participants et la procédure. Les Results présentent les données, puis la Discussion interprète les résultats et propose des perspectives.

Pour annoncer le but, on utilise souvent « This study aims to... », « The purpose of this paper is to... » ou « We investigate... ». Pour décrire la méthode, des verbes courants sont « carry out », « conduct », « measure », « collect » et « analyse ». La voix passive est fréquente : « Data were collected from... » et « Samples were analysed using... ». Il faut associer chaque verbe à son complément : on dit « carries out an experiment », « collects data » et « analyses results ».

Pour présenter un résultat, on écrit « The results show that... », « The data indicate that... » ou « We observed a significant increase in... ». Le mot « significant » signifie « statistiquement significatif » dans un article scientifique, pas simplement « important ». Pour comparer, on utilise « compared with », « higher than », « lower than » et « whereas ». Dans la discussion, des formules comme « These findings suggest that... » ou « This may be explained by... » permettent d'interpréter sans exagérer.

Pour citer une source en anglais, on peut écrire « According to Smith (2020),... », « As reported by Lee et al. (2019),... » ou « Previous studies have shown that... ». L'abréviation « et al. » s'utilise pour plusieurs auteurs et signifie « et les autres ». Pour nuancer, emploie « however », « although », « in contrast », « likely » et « may ». Il est essentiel de reformuler avec ses propres mots et de citer l'auteur pour éviter le plagiat.