Comprendre les sections Matériel et méthodes et Résultats en anglais
Fiche de révision · Recherche documentaire et LCA · PASS
L'essentiel du cours
Chapitre 1 : Repérer l’architecture d’un article scientifique
Repérer la place des sections aide à savoir si l’on lit une procédure ou des données.
Chapitre 2 : Décoder la section Matériel et méthodes
Une bonne section Methods rend l’étude reproductible.
Chapitre 3 : Lire les Résultats sans interpréter
Results = ce qu’on a observé, avec des données, pas l’explication du pourquoi.
Chapitre 4 : Adopter une méthode de lecture active en anglais
Lire un article en anglais, c’est repérer des indices et reformuler, pas tout traduire.
Teste-toi · 8 questions
1.Que trouve-t-on principalement dans la section Matériel et méthodes ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : La procédure et le matériel utilisés
Matériel et méthodes décrit comment l’étude a été réalisée : participants, matériel, procédures et parfois statistiques.
2.Quelle phrase est la plus typique de la section Results ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : « Table 2 shows that… »
Results présente des données observées, souvent avec des tableaux ou figures. Les opinions et explications vont plutôt dans la Discussion.
3.Pourquoi la section Methods doit-elle être précise ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Pour permettre de reproduire l’étude
Une méthode précise permet à d’autres chercheurs de comprendre et éventuellement refaire l’étude.
4.Que signifie « participants » dans un article scientifique ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Les personnes incluses dans l’étude
Les participants sont les personnes qui prennent part à l’étude, par exemple des patients ou des volontaires.
5.Que suggère l’expression « significantly higher » ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Une différence statistiquement notable
« Significantly » renvoie souvent à une différence statistiquement significative, c’est-à-dire peu probable due au hasard.
6.Où trouve-t-on généralement l’interprétation des résultats ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Dans Discussion
La Discussion explique ce que les résultats signifient, leurs limites et les perspectives.
7.Face à « was measured using… », que faut-il faire ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Identifier le matériel ou la procédure
« Was measured using… » indique une méthode de mesure. C’est un indice typique de la section Matériel et méthodes.
8.Un bon résumé de Results en français doit surtout…
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Reprendre les chiffres et observations principales
Résumer Results consiste à reformuler les données et observations importantes, sans les interpréter à la place des auteurs.