Vocabulaire : Donner des consignes d'urgence par téléphone à un patient anglophone

Les 15 cartes du paquet

1. emergency service

   Service d'urgence.

   Hello, this is the emergency service. How can I help you?

2. location

   Lieu, localisation (de l'urgence).

   Ask for the location and what happened.

3. Imperative

   Forme verbale pour donner une consigne : verbe d'abord, sans sujet « you ».

   Press the wound firmly.

4. Press the wound firmly

   Appuyez fermement sur la plaie.

   Press the wound firmly.

5. Don't move your leg

   Ne bougez pas votre jambe.

   Don't move your leg.

6. Do you understand?

   Comprenez-vous ?

   Do you understand?

7. Can you repeat that?

   Pouvez-vous répéter cela ?

   Can you repeat that?

8. Help is on the way

   Les secours arrivent / sont en route.

   Help is on the way.

9. Stay on the phone with me

   Restez en ligne avec moi / Ne raccrochez pas.

   Stay on the phone with me.

10. Apply pressure with a clean cloth

    Appliquez une pression avec un tissu propre.

    Apply pressure with a clean cloth.

11. Cough hard

    Toussez fort.

    Cough hard.

12. Bend forward

    Penchez-vous en avant.

    Bend forward.

13. Check if they are breathing

    Vérifiez s'ils respirent / s'il respire.

    Check if they are breathing.

14. Put them in the recovery position

    Mettez-les en position latérale de sécurité.

    Put them in the recovery position.

15. Start CPR now

    Commencez la RCP (réanimation cardio-pulmonaire) maintenant.

    Start CPR now.