Anglais médical · p2

Présentation de cas cliniques en anglais

Ce que tu dois retenir

Chapitre 1 — Commencer la présentation

Chief complaint = motif principal de consultation.

Chapitre 2 — Décrire l'histoire clinique

History of present illness = histoire de la maladie actuelle.

Chapitre 3 — Rapporter les résultats

Vital signs = signes vitaux (TA, FC, FR, T°).

Chapitre 4 — Conclure et proposer un plan

Assessment and plan = évaluation et conduite à tenir.

Teste-toi

1. Que signifie 'chief complaint' ?

AA. Antécédent médical
BB. Motif principal de consultation
CC. Examen clinique
DD. Traitement en cours
Voir la réponse

Réponse : B — B. Motif principal de consultation

Chief complaint = le motif pour lequel le patient consulte.

2. Comment dit-on 'antécédents médicaux' en anglais ?

AA. Past medical history
BB. Family history
CC. Social history
DD. Review of systems
Voir la réponse

Réponse : A — A. Past medical history

Past medical history (PMH) désigne les antécédents médicaux personnels.

3. Quelle phrase est correcte pour présenter un patient ?

AA. Mr. Smith is 45 years old man presenting with chest pain.
BB. Mr. Smith is a 45-year-old man presenting with chest pain.
CC. Mr. Smith is a 45 years old man presenting with chest pain.
DD. Mr. Smith is 45-year-old man presenting with chest pain.
Voir la réponse

Réponse : B — B. Mr. Smith is a 45-year-old man presenting with chest pain.

Il faut l'article 'a' et '45-year-old' sans 's' car c'est un adjectif composé.

4. Que signifie l'abréviation 'ECG' ?

AA. Echocardiogram
BB. Electroencephalogram
CC. Electrocardiogram
DD. Endoscopic gastroscopy
Voir la réponse

Réponse : C — C. Electrocardiogram

ECG = Electrocardiogram (électrocardiogramme).

5. Pour décrire un symptôme qui a commencé il y a deux jours et persiste, on utilise :

AA. The pain started two days ago and worsened gradually.
BB. The pain start two days ago and worsen gradually.
CC. The pain has started two days ago and worsened gradually.
DD. The pain is starting two days ago and worsening gradually.
Voir la réponse

Réponse : A — A. The pain started two days ago and worsened gradually.

Prétérit pour action datée 'started', puis 'worsened' pour la progression.

6. Quelle expression propose un plan de prise en charge ?

AA. I would start aspirin and perform a troponin test.
BB. I start aspirin and perform a troponin test.
CC. I starting aspirin and perform a troponin test.
DD. I will start aspirin and perform a troponin test.
Voir la réponse

Réponse : A — A. I would start aspirin and perform a troponin test.

Le conditionnel 'would' exprime une suggestion professionnelle.

7. 'Blood pressure is 140/90 mmHg' correspond à :

AA. La fréquence cardiaque
BB. La pression artérielle
CC. La température
DD. La saturation en oxygène
Voir la réponse

Réponse : B — B. La pression artérielle

Blood pressure = pression artérielle, exprimée en mmHg.

8. Comment conclure une présentation de cas ?

AA. In summary, this is a 45-year-old man with acute coronary syndrome.
BB. In summary, this is a 45 years old man with acute coronary syndrome.
CC. In summary, this is 45-year-old man with acute coronary syndrome.
DD. In summary, this is a 45-year-old man with acute coronary syndrome?
Voir la réponse

Réponse : A — A. In summary, this is a 45-year-old man with acute coronary syndrome.

Phrase de synthèse correcte avec article et adjectif composé.

Retour au cours ruedusavoir.com · Apprendre, c'est avancer.