Présentation de cas cliniques en anglais

Pour présenter un cas clinique en anglais, commencez par saluer l'équipe et donner l'identité du patient. Utilisez des phrases simples au présent ou au passé. Indiquez l'âge, le sexe et le motif principal de consultation (chief complaint). Par exemple : 'Mr. Smith is a 45-year-old man presenting with chest pain.' Entraînez-vous à prononcer les termes médicaux clairement.

Après le motif, décrivez l'histoire de la maladie (history of present illness) en utilisant des connecteurs temporels : 'The pain started two days ago and worsened gradually.' Mentionnez les antécédents médicaux (past medical history) et les traitements en cours. Utilisez le prétérit pour les événements passés et le present perfect pour les faits encore d'actualité. Par exemple : 'He has been treated for hypertension for five years.'

Présentez les signes vitaux et les résultats de l'examen physique avec des termes précis : 'Blood pressure is 140/90 mmHg, heart rate 88 bpm.' Pour les examens complémentaires, utilisez des abréviations courantes : CBC, ECG, chest X-ray. Décrivez les anomalies : 'The ECG shows ST-segment elevation.' Restez objectif et structuré, en allant de la tête aux pieds ou par appareil.

Terminez par un résumé en une phrase : 'In summary, this is a 45-year-old man with acute coronary syndrome.' Proposez ensuite un plan de prise en charge : 'I would start aspirin, perform a troponin test, and consult cardiology.' Utilisez le conditionnel pour les suggestions. Invitez les questions : 'I'm happy to answer any questions.'