Vocabulaire : Interpreting statistical results and p-values in English medical articles

Les 13 cartes du paquet

1. p-value

   Probabilité d'obtenir un résultat au moins aussi extrême que celui observé si H0 est vraie.

   The difference was statistically significant ($p=0.02$).

2. null hypothesis (H0)

   Hypothèse nulle : hypothèse de départ sous laquelle la p-value est calculée.

   The p-value is calculated under the null hypothesis.

3. alpha (seuil)

   Seuil de significativité, souvent 0,05 ; on compare la p-value à alpha.

4. statistically significant

   statistiquement significatif ; souvent $p < 0,05$.

   The difference was statistically significant ($p=0.02$).

5. confidence interval (95% CI)

   Intervalle de confiance, souvent à 95 % ; à lire avec la p-value.

   The 95% confidence interval was 1.2–3.8.

6. odds ratio

   Mesure d'association ; la valeur nulle citée pour un odds ratio est 1.

7. to find

   trouver ; verbe courant pour rapporter un résultat.

   We found a significant association.

8. to report

   rapporter ; ex. 'The authors reported a p-value of 0.04'.

9. significant reduction

   réduction significative ; 'significant' se place avant le nom.

   a significant reduction in mortality.

10. effect size

    taille de l'effet ; la p-value ne la mesure pas.

11. manque de puissance

    Un petit échantillon peut donner $p$ non significatif malgré un effet réel.

12. p-hacking

    Tester plusieurs analyses jusqu'à obtenir $p<0,05$.

13. Methods

    Section Méthodes ; à lire pour vérifier les analyses pré-spécifiées.