Aller au contenu

Annoncer un diagnostic complexe en anglais : structurer l'échange et gérer les réactions émotionnelles

Vocabulaire : Annoncer un diagnostic complexe en anglais : structurer l'échange et gérer les réactions émotionnelles

15 cartes · Anglais médical · P2

Ta révision

Les 15 cartes du paquet

  1. Is this a good time to talk?

    Formule d'ouverture pour vérifier si le patient est disponible.

    Is this a good time to talk?

  2. I need to discuss some results with you.

    Phrase pour annoncer clairement que l'on va parler des résultats.

    I need to discuss some results with you.

  3. I'm afraid I have some difficult news.

    Phrase d'avertissement avant d'annoncer une mauvaise nouvelle.

    I'm afraid I have some difficult news.

  4. warning shot

    Phrase d'avertissement qui prépare le patient à une nouvelle difficile.

    I'm afraid I have some difficult news.

  5. The biopsy shows a cancer called lymphoma.

    Exemple d'annonce du diagnostic en termes simples.

    The biopsy shows a cancer called lymphoma.

  6. spread

    Se propager ; terme simple à préférer à « metastasized ».

  7. Can you tell me what you understood so far?

    Formule pour vérifier la compréhension du patient.

    Can you tell me what you understood so far?

  8. I can see this is very upsetting.

    Phrase de reconnaissance de l'émotion du patient.

    I can see this is very upsetting.

  9. Take your time.

    Formule qui laisse du temps au patient, sans le presser.

    Take your time.

  10. Don't worry

    Phrase déconseillée car elle minimise l'émotion du patient.

  11. Would you like to talk about what this means for you?

    Proposition de soutien concret après l'annonce.

    Would you like to talk about what this means for you?

  12. So, to summarize, we found X and the next step is Y.

    Formule de résumé des points clés et du plan suivant.

    So, to summarize, we found X and the next step is Y.

  13. What questions do you have right now?

    Question pour inviter le patient à poser ses questions immédiates.

    What questions do you have right now?

  14. You can call the nurse if you think of questions later.

    Contact donné au patient pour les questions ultérieures.

    You can call the nurse if you think of questions later.

  15. I'd like to see you again on Tuesday.

    Formule pour fixer un rendez-vous de suivi.

    I'd like to see you again on Tuesday.