Français · 1ere

Littérature francophone : voix d'Afrique, des Caraïbes et du Québec

Ce que tu dois retenir

Chapitre 1 — Une langue, des mondes

La langue française appartient à tous ceux qui l'écrivent, pas seulement aux Français.

Chapitre 2 — L'Afrique réinvente le français

L'oralité transforme la syntaxe et le rythme du français écrit.

Chapitre 3 — Dire l'identité antillaise

La créolité revendique un métissage culturel et linguistique, ni français ni africain, mais créole.

Chapitre 4 — Le joual et l'écriture de l'ici

Le joual est une langue populaire qui devient un outil littéraire de résistance et de fierté.

Teste-toi

1. Qu'est-ce que la francophonie littéraire ?

AA. L'étude de la littérature française uniquement
BB. L'ensemble des littératures écrites en français hors de France
CC. Un mouvement poétique du XIXe siècle
DD. Une langue créole
Voir la réponse

Réponse : B — B. L'ensemble des littératures écrites en français hors de France

La francophonie littéraire englobe les œuvres en français produites dans divers pays, souvent issus de la colonisation.

2. Quel auteur est associé au mouvement de la négritude ?

AA. Alain Mabanckou
BB. Michel Tremblay
CC. Aimé Césaire
DD. Dany Laferrière
Voir la réponse

Réponse : C — C. Aimé Césaire

Aimé Césaire a forgé le terme « négritude » dans Cahier d'un retour au pays natal.

3. Qu'est-ce qu'un griot ?

AA. Un instrument de musique
BB. Un conteur et poète traditionnel africain
CC. Un quartier de Fort-de-France
DD. Un plat antillais
Voir la réponse

Réponse : B — B. Un conteur et poète traditionnel africain

Le griot est une figure essentielle de l'oralité africaine : conteur, poète et musicien, gardien de la mémoire.

4. La créolité est un mouvement qui...

AA. rejette toute influence africaine
BB. célèbre le métissage culturel antillais
CC. prône le retour à la langue française classique
DD. vient du Québec
Voir la réponse

Réponse : B — B. célèbre le métissage culturel antillais

La créolité, née dans les années 1980, valorise l'identité créole multiple et métissée des Antilles.

5. Quel écrivain québécois utilise le joual dans son théâtre ?

AA. Patrick Chamoiseau
BB. Maryse Condé
CC. Michel Tremblay
DD. Léopold Sédar Senghor
Voir la réponse

Réponse : C — C. Michel Tremblay

Michel Tremblay fait parler ses personnages en joual, le français populaire de Montréal, dans Les Belles-Sœurs.

6. Dans « Verre Cassé » d'Alain Mabanckou, le style se caractérise par...

AA. une langue très académique
BB. l'oralité et l'humour
CC. le silence des personnages
DD. l'absence de narrateur
Voir la réponse

Réponse : B — B. l'oralité et l'humour

Mabanckou y donne la parole à un habitué de bar, avec un style oral, plein d'humour et de digressions.

7. Que désigne le mot « joual » ?

AA. Un dialecte africain
BB. Une langue amérindienne
CC. Le français populaire québécois
DD. Un créole martiniquais
Voir la réponse

Réponse : C — C. Le français populaire québécois

Le joual est la variété de français populaire parlée au Québec, longtemps stigmatisée puis revendiquée par les écrivains.

8. Quel thème est central dans « Moi, Tituba sorcière... » de Maryse Condé ?

AA. La vie des mineurs au Québec
BB. L'esclavage et la condition féminine
CC. La guerre d'indépendance
DD. La poésie surréaliste
Voir la réponse

Réponse : B — B. L'esclavage et la condition féminine

Maryse Condé revisite l'histoire de Tituba, esclave accusée de sorcellerie, pour interroger l'esclavage et la place des femmes.

Retour au cours ruedusavoir.com · Apprendre, c'est avancer.