Les registres de langue

On ne parle pas de la même façon à un ami, à un professeur ou dans une lettre officielle. Ces différences de vocabulaire, de construction et de ton s'appellent les registres de langue. Les trois principaux registres sont le familier, le courant et le soutenu. Choisir le bon registre dépend de la situation, de la personne à qui l'on parle et du support utilisé.

Le registre familier s'utilise surtout à l'oral, dans un moment détendu, avec des proches. On y trouve des mots comme « truc », « bouffer » ou « ouais », et parfois des phrases plus courtes ou moins complètes, comme « J'sais pas ». Ce registre n'est pas interdit : il convient simplement à certaines situations. Il vaut mieux l'éviter dans un devoir, un entretien ou un message à une personne inconnue.

Le registre courant est le langage neutre et compris par tous. On l'utilise au quotidien à l'école, dans les magasins, à la télévision ou dans un journal. Les phrases sont correctes et le vocabulaire est usuel : « Je ne sais pas », « manger », « quelque chose ». C'est le registre à privilégier en classe et dans les écrits ordinaires.

Le registre soutenu s'utilise dans les situations formelles, très polies ou littéraires. On le trouve dans certains discours, lettres officielles ou textes d'auteurs, avec un vocabulaire plus recherché et des phrases soignées. Par exemple, on peut dire « Je ne saurais vous répondre » plutôt que « J'sais pas ». Il n'est pas obligatoire partout : le plus important est d'adapter son langage à la situation.