🩺
Comprendre la construction des termesEn anglais médical, la plupart des termes de spécialités sont construits à partir de racines grecques ou latines. Par exemple, 'cardiology' associe 'cardio' (cœur) et 'logy' (étude). 'Dermatology' vient de 'derma' (peau), 'oncology' de 'onco' (tumeur). Pour comprendre un terme inconnu, il faut d'abord identifier sa racine, puis son préfixe et son suffixe. Cette méthode permet de déduire le sens de centaines de mots cliniques.
📖 Définition
Racine : élément central d'un terme médical qui porte le sens principal (ex. 'cardi' = cœur).
🔍 Exemple
'Neurology' = 'neuro' (nerf) + 'logy' (étude) : étude du système nerveux.
⭐ À retenir
Toujours chercher la racine en premier pour identifier l'organe ou le système concerné.
💡 À retenir : Un terme médical se décompose en racine + préfixe + suffixe.
🧩
Les briques du vocabulaire médicalLes préfixes modifient le sens de la racine : 'hyper-' signifie élevé, 'hypo-' bas, 'tachy-' rapide, 'brady-' lent, 'dys-' difficile. Les suffixes indiquent souvent une pathologie ou une intervention : '-itis' inflammation, '-osis' dégénérescence, '-ectomy' ablation chirurgicale, '-plasty' réparation. Par exemple, 'hypertension' = pression artérielle élevée, 'bradycardia' = rythme cardiaque lent. 'Gastritis' est une inflammation de l'estomac, tandis que 'gastrectomy' est l'ablation de l'estomac. Maîtriser ces briques permet de construire ou déchiffrer des termes comme 'nephrectomy' (ablation du rein).
📢 Rappel
Un préfixe se place avant la racine, un suffixe après.
📖 Définition
'-ectomy' : ablation chirurgicale d'un organe ou d'une partie.
🔍 Exemple
'Tachycardia' = rythme cardiaque rapide (tachy- = rapide, cardia = cœur).
💡 À retenir : Le suffixe -itis indique une inflammation, -osis une dégénérescence.
❤️
Du symptôme au diagnosticEn cardiologie, 'myocardial infarction' désigne l'infarctus du myocarde, souvent appelé 'heart attack'. 'Arrhythmia' est un trouble du rythme, 'angiography' une imagerie des vaisseaux. En pneumologie, 'dyspnea' signifie difficulté à respirer, 'pneumonia' une infection pulmonaire, 'bronchoscopy' l'examen visuel des bronches. En gastro-entérologie, 'hepatitis' est une inflammation du foie, 'colonoscopy' l'examen du côlon. Ces termes suivent la même logique de construction : racine d'organe + suffixe de pathologie ou d'examen.
🔍 Exemple
'Dyspnea' = difficulté à respirer (dys- = difficile, -pnea = respiration).
⭐ À retenir
Les termes anglais sont souvent plus proches du latin/grec que le français courant, ce qui aide à les mémoriser.
💡 À retenir : Myocardial infarction = infarctus du myocarde (crise cardiaque).
📋
Parler comme un soignant anglophoneEn milieu clinique anglophone, les abréviations sont omniprésentes dans les dossiers et les transmissions. 'BP' = blood pressure, 'HR' = heart rate, 'RR' = respiratory rate, 'ECG' = electrocardiogram. 'CBC' = complete blood count, 'MRI' = magnetic resonance imaging, 'CT' = computed tomography. 'NPO' signifie 'nil per os' (à jeun), 'PRN' = as needed, 'STAT' = immediately. Il est essentiel de connaître les abréviations standardisées et de toujours vérifier les ambiguïtés pour éviter les erreurs médicales.
⭐ À retenir
Ne jamais utiliser d'abréviation non standard dans un dossier patient.
🔍 Exemple
'NPO' = nil per os = à jeun, utilisé avant une chirurgie.
💡 À retenir : Toujours confirmer les abréviations ambiguës pour éviter les erreurs médicales.