Vocabulaire : Rédaction d'un article scientifique médical en anglais
14 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 14 cartes du paquet
IMRaD
Structure standard d'un article scientifique médical : Introduction, Methods, Results, Discussion.
Most medical journals require this format.
Introduction
Section qui explique pourquoi l'étude était nécessaire et va du contexte général à l'objectif.
The Introduction explains why the study was needed.
gap in the literature
Ce qui reste inconnu dans la littérature, à préciser dans l'Introduction.
The introduction narrows down to the gap in the literature.
The aim of this study was to...
Formule pour énoncer clairement l'objectif de l'étude dans l'Introduction.
The aim of this study was to answer the research question.
We hypothesized that...
Formule pour énoncer une hypothèse de recherche dans l'Introduction.
We hypothesized that the treatment would reduce symptoms.
Methods
Section décrivant le design de l'étude, les participants, le matériel et l'analyse statistique.
The Methods section describes your study design.
past simple tense
Temps verbal à utiliser dans la section Methods.
Blood samples were collected from 120 patients.
passive voice
Voix passive souvent utilisée dans Methods, ex. Blood samples were collected from 120 patients.
Blood samples were collected from 120 patients.
Results
Section qui présente les résultats objectivement, sans interprétation, avec tableaux et figures.
As shown in Table 1, the mean age was 58 years.
Discussion
Section qui interprète les résultats, répond à 'So what?' et compare aux études précédentes.
The Discussion answers the question 'So what?'.
limitations
Limites de l'étude à reconnaître honnêtement, ex. petit échantillon ou suivi court.
Acknowledge the limitations of your study honestly.
hedging language
Langage prudent comme 'suggest', 'may' ou 'appears to' pour éviter de surinterpréter.
Use hedging language to avoid overclaiming.
clinical implications
Conséquences cliniques à conclure dans la Discussion/Conclusion.
Conclude with the clinical implications.
future research
Pistes de recherches futures à suggérer en conclusion.
Suggest directions for future research.