Anglais médical · p2

Rédaction de résumés et d'abstracts en anglais

Ce que tu dois retenir

Chapitre 1 — Qu'est-ce qu'un résumé ou un abstract ?

Un abstract résume l'essentiel : contexte, méthode, résultats, conclusion.

Chapitre 2 — La structure d'un abstract : IMRaD

IMRaD = Introduction, Methods, Results, Discussion.

Chapitre 3 — Rédiger dans un style académique

Voix passive, passé, mots de liaison, vocabulaire précis.

Chapitre 4 — Étapes pour rédiger un bon abstract

Planifier, rédiger, relier, vérifier, corriger.

Teste-toi

1. Quelle est la différence principale entre un summary et un abstract ?

AA. L'abstract est plus long
BB. L'abstract suit une structure précise
CC. Le summary est utilisé en médecine
DD. Il n'y a pas de différence
Voir la réponse

Réponse : B — B. L'abstract suit une structure précise

Un abstract est un type de résumé structuré, souvent IMRaD, utilisé dans les articles scientifiques.

2. Que signifie l'acronyme IMRaD ?

AA. Introduction, Methods, Results, Discussion
BB. Information, Medical, Research, Data
CC. Important, Measured, Reported, Done
DD. Introduction, Materials, Results, Debate
Voir la réponse

Réponse : A — A. Introduction, Methods, Results, Discussion

IMRaD est la structure standard d'un abstract scientifique.

3. Quel temps verbal est généralement utilisé pour décrire les méthodes dans un abstract ?

AA. Présent simple
BB. Futur
CC. Passé (prétérit)
DD. Conditionnel
Voir la réponse

Réponse : C — C. Passé (prétérit)

On utilise le passé pour décrire ce qui a été fait.

4. Laquelle de ces phrases est la plus appropriée pour un abstract ?

AA. We didn't find any effect.
BB. No significant effect was found.
CC. We can't conclude anything.
DD. The results were kinda good.
Voir la réponse

Réponse : B — B. No significant effect was found.

La voix passive et un langage formel sont préférables.

5. Combien de mots un abstract médical contient-il généralement ?

AA. 50-100
BB. 100-150
CC. 150-250
DD. 300-500
Voir la réponse

Réponse : C — C. 150-250

La plupart des revues demandent 150 à 250 mots.

6. Quel mot de liaison indique une conséquence ?

AA. However
BB. Moreover
CC. Therefore
DD. Although
Voir la réponse

Réponse : C — C. Therefore

"Therefore" signifie "par conséquent".

7. Quelle section de l'abstract présente les données chiffrées ?

AA. Introduction
BB. Methods
CC. Results
DD. Discussion
Voir la réponse

Réponse : C — C. Results

Les résultats incluent les données et statistiques.

8. Pourquoi faut-il éviter les contractions dans un abstract ?

AA. Parce que c'est plus long
BB. Parce que c'est moins formel
CC. Parce que c'est incorrect en anglais
DD. Parce que c'est réservé à l'oral
Voir la réponse

Réponse : B — B. Parce que c'est moins formel

Les contractions donnent un ton familier, inapproprié pour un texte académique.

Retour au cours ruedusavoir.com · Apprendre, c'est avancer.