Vocabulaire : Rédaction de résumés et d'abstracts en anglais

Les 10 cartes du paquet

1. summary

   résumé ; version courte d'un texte plus long

   Un résumé (summary) est une version courte d'un texte plus long.

2. abstract

   type de résumé utilisé dans les articles scientifiques ou médicaux ; concis, informatif et autonome

   Un abstract est un type de résumé utilisé dans les articles scientifiques ou médicaux.

3. IMRaD

   structure d’abstract médical : Introduction, Methods, Results, Discussion

   La plupart des abstracts médicaux suivent le format IMRaD.

4. Introduction (I)

   dans IMRaD : contexte et objectif

   I pour Introduction (contexte et objectif).

5. Methods (M)

   dans IMRaD : méthodes utilisées

   M pour Methods (méthodes utilisées).

6. Results (R)

   dans IMRaD : résultats principaux

   R pour Results (résultats principaux).

7. Discussion (D)

   dans IMRaD : conclusion et implications

   D pour Discussion (conclusion et implications).

8. style formel et impersonnel

   Style académique attendu : éviter les contractions et le langage familier ; utiliser la voix passive et le passé.

   Un abstract doit être rédigé dans un style formel et impersonnel.

9. voix passive

   Forme à utiliser dans l’abstract : « was measured », « were analyzed » ; style impersonnel.

   Utilisez la voix passive : « was measured », « were analyzed ».

10. however, therefore, moreover

    Mots de liaison cités pour structurer le texte académique.

    Les mots de liaison comme « however », « therefore », « moreover » structurent le texte.