Vocabulaire : Présenter un cas clinique lors d'une réunion de concertation pluridisciplinaire en anglais
15 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 15 cartes du paquet
chief complaint
Motif d'admission ou plainte principale rapportée par le patient.
The chief complaint was acute chest pain.
past medical history
Antécédents médicaux du patient.
His past medical history is significant for hypertension and type 2 diabetes.
physical examination
Examen clinique du patient.
On physical examination, the patient was afebrile.
investigations
Examens complémentaires, par exemple en biologie ou en imagerie.
To summarize, the investigations suggest a locally advanced lung cancer.
presented with
Présentait / s'est présenté avec, pour décrire le motif ou les symptômes.
The patient presented with a two-week history of progressive dyspnea and fatigue.
His past medical history is significant for...
Ses antécédents médicaux sont notables pour / comprennent notamment...
His past medical history is significant for hypertension and type 2 diabetes.
On examination
À l'examen clinique.
On examination, the patient was afebrile.
elevated white cell count
Taux élevé de globules blancs.
Blood tests showed an elevated white cell count.
revealed
A révélé / a montré.
The chest X-ray revealed a right lower lobe opacity.
demonstrated
A mis en évidence / a démontré.
The CT scan demonstrated a pulmonary embolism.
has confirmed
A confirmé ; present perfect pour un résultat qui a une conséquence actuelle.
The biopsy has confirmed adenocarcinoma.
In terms of management, I would recommend...
En termes de prise en charge, je recommanderais...
In terms of management, I would recommend starting chemotherapy and referring for radiotherapy.
What are your thoughts on...?
Que pensez-vous de... ?
What are your thoughts on surgical resection?
So, if I understand correctly, the consensus is to...
Donc, si je comprends bien, le consensus est de...
So, if I understand correctly, the consensus is to start neoadjuvant chemotherapy.
Thank you for your input.
Merci pour votre contribution / vos remarques.
Thank you for your input.