Vocabulaire : Pitch de cas clinique en 3 minutes : synthèse et messages clés en anglais

12 cartes · Anglais médical · P2

Ta révision

I’d like to present a 45-year-old man with acute chest pain.
Je voudrais présenter un homme de 45 ans avec une douleur thoracique aiguë. (Phrase d’ouverture)
The key message is…
Le message clé est… (formule pour terminer le pitch)
The main take-home message is…
Le principal message à retenir est…
What matters most is…
Ce qui importe le plus, c’est… (variante pour le message clé)
The key finding was…
Le résultat clé était… (pour présenter un examen clé)
In summary…
En résumé… (marqueur de synthèse)
First / Then
D’abord / ensuite : marqueurs de structuration du pitch
showed / revealed / we started
a montré / a révélé / nous avons commencé (verbes simples conseillés)
Pitch de cas clinique
Présentation orale très synthétique d’un patient ou d’un cas en anglais médical, en 3 minutes, avec l’essentiel hiérarchisé.
Structure en 4 blocs
Ouverture, données/examen, examens/diagnostic, prise en charge/message clé ; environ 30 à 60 s par bloc.
Message clé final
Court, répété et prononcé avec une pause ; il doit rester en mémoire. Ex. : Early recognition changed this patient’s outcome.
Early recognition changed this patient’s outcome.
La reconnaissance précoce a changé l’évolution de ce patient. (phrase finale mémorable)