Vocabulaire : Gérer les désaccords et le feedback en réunion de cas clinique en anglais
15 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 15 cartes du paquet
case meeting / case conference
Réunion de cas clinique : un médecin présente un patient puis le groupe discute diagnostic et prise en charge.
Let's start with the case presentation.
chair
Président de séance : il distribue la parole lors de la réunion.
Let's start with the case presentation.
presenter
Présentateur : il expose les faits du cas de façon neutre.
This is a 64-year-old man with a two-day history of chest pain.
differential diagnosis
Diagnostic différentiel : hypothèses diagnostiques à comparer.
management
Prise en charge du patient.
I think we agree on the diagnosis but differ on the management.
evidence
Preuves / données probantes utilisées dans le raisonnement.
hedging
Atténuation : éviter les affirmations trop directes pour rester crédible et professionnel.
I'm not sure I'd agree — I'd read the ECG differently.
I'm not sure I'd agree
Je ne suis pas sûr d'être d'accord : désaccord atténué et professionnel.
I'm not sure I'd agree — I'd read the ECG differently.
May I push back on that?
Puis-je contester / exprimer un désaccord sur ce point ?
I noticed that the potassium wasn't checked
Exemple de feedback spécifique et factuel : constat précis sans juger la personne.
I noticed that the potassium wasn't checked before the prescription.
Have you considered...?
Formule préférée à « You should have... » pour ouvrir le dialogue en feedback.
feedback sandwich
Méthode compliment-critique-compliment, utile mais manipulatoire si appliquée mécaniquement.
I'll take that on board
Je vais en tenir compte / prendre la remarque en compte.
I'll take that on board.
Let's park that for now
Laissons cela de côté pour le moment.
action points
Points d'action : décisions concrètes à la fin de la réunion.
So, to summarise: we'll start antibiotics and repeat the bloods in six hours.