Présenter un cas clinique complexe en anglais : comorbidités et incertitude diagnostique
Fiche de révision · Anglais médical · P2
L'essentiel du cours
Chapitre 1 : Présenter un cas clinique complexe : le cadre
Un bon cas clinique suit un ordre clair : patient, motif, comorbidités, incertitude.
Chapitre 2 : Comorbidités et traitements en anglais
Comorbidité = maladie associée qui change le raisonnement clinique.
Chapitre 3 : Exprimer l'incertitude et le diagnostic différentiel
L'incertitude se dit avec des verbes modaux et des expressions comme 'cannot rule out'.
Chapitre 4 : Plan et communication avec l'équipe
Un cas clinique se termine par un plan clair et une question diagnostique.
Teste-toi · 8 questions
1.What is a comorbidity?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : An additional chronic condition coexisting with the main disease
Une comorbidité est une maladie chronique supplémentaire qui coexiste avec la maladie principale.
2.Which phrase expresses diagnostic uncertainty?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : We cannot rule out pulmonary embolism.
'We cannot rule out...' signifie qu'on ne peut pas exclure une maladie : c'est une formule d'incertitude.
3.Comment dit-on 'antécédents médicaux' en anglais médical ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : past medical history
L'expression standard est 'past medical history' ou plus simplement 'history of...'.
4.Quelle phrase présente correctement des comorbidités ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : He has a history of hypertension and type 2 diabetes.
La structure correcte est 'has a history of' suivie des comorbidités.
5.Que signifie 'differential diagnosis' ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : Une liste de diagnostics possibles
Le diagnostic différentiel est la liste des maladies possibles compatibles avec les symptômes.
6.Choisissez la préposition correcte : 'She is on treatment ___ hypertension.'
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : for
On dit 'on treatment for' une maladie donnée.
7.Quelle phrase annonce un plan ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : We will order a chest X-ray.
'We will order...' annonce une action prévue dans la prise en charge.
8.Que signifie 'pending results' ?
Voir la réponseMasquer la réponse
Réponse : En attendant les résultats
'Pending results' signifie que l'on attend encore les résultats d'examens.