Vocabulaire : Présenter un cas clinique complexe en anglais : comorbidités et incertitude diagnostique
15 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 15 cartes du paquet
This is a 72-year-old man with a history of...
Formule pour identifier le patient : âge, sexe et antécédents médicaux.
This is a 72-year-old man with a history of hypertension.
He presents with...
Se présente avec... / motif d'admission ou problème principal.
He presents with a complex clinical case.
The diagnosis is not yet clear.
Le diagnostic n'est pas encore clair / établi.
The diagnosis is not yet clear.
comorbidities
Comorbidités : maladies associées qui modifient le diagnostic et la prise en charge.
He has multiple comorbidities.
past medical history
Antécédents médicaux ; peut désigner les comorbidités.
Her past medical history includes COPD.
hypertension, type 2 diabetes, COPD, chronic kidney disease
Comorbidités fréquentes : hypertension, diabète de type 2, BPCO, maladie rénale chronique.
He has a history of hypertension and type 2 diabetes.
He is on treatment for...
Il est traité pour... / suit un traitement pour...
He is on treatment for hypertension.
The differential diagnosis includes...
Le diagnostic différentiel comprend...
The differential diagnosis includes several possibilities.
We cannot rule out...
Nous ne pouvons pas exclure...
We cannot rule out a cardiovascular event.
It is unclear whether...
On ne sait pas si... / il n'est pas clair que...
It is unclear whether the diagnosis is cardiovascular.
possibly / likely
Possiblement / probablement : nuancent le degré de certitude.
The diagnosis is possibly cardiovascular; it is likely related to comorbidities.
We will order a chest X-ray to exclude...
Nous allons prescrire une radiographie thoracique pour exclure...
We will order a chest X-ray to exclude...
We will start... / We need to exclude... / We will refer...
Formules de conduite à tenir : débuter, exclure, adresser le patient.
We will start treatment and refer the patient to a specialist.
In summary, this patient has multiple comorbidities
Formule de résumé : ce patient a plusieurs comorbidités et un diagnostic incertain de...
In summary, this patient has multiple comorbidities and an uncertain diagnosis.
Could you please review...?
Pourriez-vous revoir... ? Formule collaborative pour l'équipe.
Could you please review this case?