Anglais médical · p2

Critical appraisal of observational studies in English

Ce que tu dois retenir

Chapitre 1 — Comprendre les études observationnelles

Une étude observationnelle observe sans intervenir, contrairement à un essai clinique.

Chapitre 2 — Les trois principaux designs

Cohorte = suivi dans le temps ; cas-témoins = comparaison rétrospective ; transversal = instantané.

Chapitre 3 — Les menaces à la validité

Le facteur de confusion fausse l'association entre exposition et maladie.

Chapitre 4 — Les questions clés à se poser

Une bonne étude a un design adapté, un échantillon valide, et une analyse contrôlant les confondants.

Teste-toi

1. Quel terme anglais désigne une étude qui suit un groupe de personnes dans le temps ?

AA. Cross-sectional study
BB. Cohort study
CC. Case-control study
DD. Randomized trial
Voir la réponse

Réponse : B — B. Cohort study

Une 'cohort study' suit une cohorte dans le temps pour observer l'apparition de maladies.

2. Dans une étude cas-témoins, on part de :

AA. L'exposition pour voir l'issue
BB. La maladie pour remonter aux expositions passées
CC. Un instantané de la population
DD. Un groupe randomisé
Voir la réponse

Réponse : B — B. La maladie pour remonter aux expositions passées

L'étude cas-témoins sélectionne des cas (malades) et des témoins (non malades) puis compare leurs expositions antérieures.

3. Qu'est-ce qu'un 'confounder' en français ?

AA. Un biais de sélection
BB. Un facteur de confusion
CC. Un biais d'information
DD. Un essai clinique
Voir la réponse

Réponse : B — B. Un facteur de confusion

Le terme 'confounder' ou 'confounding factor' se traduit par 'facteur de confusion'.

4. Quelle étude est la plus adaptée pour une maladie très rare ?

AA. Cohorte
BB. Cas-témoins
CC. Transversale
DD. Essai randomisé
Voir la réponse

Réponse : B — B. Cas-témoins

Pour une maladie rare, une étude cas-témoins est efficace car on recrute directement des cas existants.

5. Quel type de biais survient lorsque la mesure de l'exposition est inexacte ?

AA. Selection bias
BB. Information bias
CC. Confounding
DD. Publication bias
Voir la réponse

Réponse : B — B. Information bias

L'information bias (biais d'information) est dû à des erreurs de mesure de l'exposition ou de l'issue.

6. Que signifie 'validity' dans l'évaluation critique d'une étude ?

AA. La taille de l'échantillon
BB. Le degré de confiance dans les résultats
CC. La généralisabilité à d'autres populations
DD. La randomisation
Voir la réponse

Réponse : B — B. Le degré de confiance dans les résultats

La validité (validity) interne indique si les résultats sont fiables pour la population étudiée.

7. Dans PICO, que représente le 'C' ?

AA. Cohort
BB. Comparison
CC. Confounding
DD. Cross-sectional
Voir la réponse

Réponse : B — B. Comparison

PICO = Population, Intervention, Comparison, Outcome. Le C est la comparaison (groupe témoin ou autre traitement).

8. Un exemple classique de facteur de confusion dans l'étude café-maladie cardiaque est :

AA. L'âge
BB. Le tabagisme
CC. Le sexe
DD. La consommation de thé
Voir la réponse

Réponse : B — B. Le tabagisme

Le tabagisme est souvent associé à la fois à la consommation de café et au risque cardiaque, créant une confusion.

Retour au cours ruedusavoir.com · Apprendre, c'est avancer.