Vocabulaire : Identifying bias and confounding in medical papers
12 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 12 cartes du paquet
bias
Biais : erreur systématique introduite par le design de l’étude ou la collecte des données, menant à des conclusions incorrectes.
Bias is a flaw in the study itself.
confounding
Confusion : situation où une troisième variable, associée à l’exposition et à l’outcome, crée une fausse association.
Smoking confounds the association between alcohol and lung cancer.
confounder
Facteur de confusion : variable liée à l’exposition et à l’outcome, mais pas une étape de la chaîne causale ; elle crée une association trompeuse.
selection bias
Biais de sélection : les groupes comparés ne sont pas similaires dès le départ, par exemple des volontaires plus sains que la population générale.
Volunteers may be healthier than the general population.
information bias
Biais d’information : erreur due à une collecte des données différente entre les groupes.
Lack of blinding can introduce information bias.
recall bias
Biais de rappel : les patients malades se souviennent plus vivement des expositions passées que les témoins.
Patients with a disease remember past exposures more vividly.
publication bias
Biais de publication : les études aux résultats positifs sont plus souvent publiées ; la littérature peut surestimer les effets des traitements.
Positive studies are more likely to be published.
randomized controlled trials
Essais contrôlés randomisés : type d’étude moins exposé aux biais que les études observationnelles selon la leçon.
Randomized controlled trials are less prone to bias than observational studies.
blinding
Aveugle : en l’absence d’aveugle, un biais d’information peut être introduit.
Lack of blinding can introduce information bias.
spurious association
Association trompeuse ou fausse association, créée par un facteur de confusion ; elle ne reflète pas forcément une relation causale.
The confounder creates a spurious association.
adjust for potential confounders
Ajuster pour des facteurs de confusion potentiels : les mesurer et en tenir compte dans l’analyse, par exemple âge, sexe, mode de vie.
Did the authors adjust for potential confounders such as age and sex?
causal pathway
Voie causale : chaîne par laquelle l’exposition cause l’outcome ; un facteur de confusion ne se trouve pas sur cette voie.
A confounder is not a step in the causal pathway.