Vocabulaire : Lecture critique des critères de jugement et marqueurs de substitution en anglais

Les 15 cartes du paquet

1. endpoint

   Résultat mesuré pour juger si un traitement marche.

2. primary endpoint

   Critère principal annoncé avant l'étude.

3. secondary endpoints

   Critères secondaires de l'étude.

4. hard endpoint

   Événement clinique important comme death, stroke ou myocardial infarction.

5. surrogate marker

   Marqueur biologique ou intermédiaire utilisé à la place d'un vrai bénéfice clinique.

6. patient-important

   Qui compte vraiment pour le patient ; bénéfice cliniquement pertinent.

7. prespecified

   Annoncé ou défini avant les résultats, par opposition à post hoc.

8. post hoc

   Choisi après les résultats, après coup.

9. statistically significant

   Statistiquement significatif, souvent $p < 0.05$.

10. clinically meaningful

    Cliniquement utile pour le patient, pertinent en pratique.

11. effect size

    Taille de l'effet ; à examiner, car une p-value seule ne prouve pas un bénéfice important.

12. risk ratio

    Rapport de risque ; mesure de l'effet à interpréter avec l'intervalle de confiance.

13. hazard ratio

    Rapport de risque instantané ; mesure d'effet à interpréter avec l'intervalle de confiance.

14. confidence interval

    Intervalle de confiance ; large = estimation imprécise ; inclut 1 pour un rapport = effet possiblement nul.

15. surrogate paradox

    Situation où un surrogate peut tromper sur le bénéfice clinique, malgré son usage possible.