Vocabulaire : English for Patient Education and Counseling

Les 12 cartes du paquet

1. plain language

   Langage simple et clair, sans jargon médical, pour que le patient comprenne.

   Use simple words instead of medical jargon.

2. high blood pressure

   Tension artérielle élevée ; terme simple à préférer à « hypertension ».

   Say 'high blood pressure' instead of 'hypertension'.

3. open question

   Question ouverte qui encourage le patient à parler, comme « How have you been feeling? ».

   Ask open questions like 'How have you been feeling?'

4. teach-back method

   Méthode consistant à demander au patient de reformuler ce qu'il a compris.

   Can you tell me what you understood about your condition?

5. visual aids

   Supports visuels utilisés pour renforcer une explication au patient.

   Use visual aids or simple analogies.

6. analogy

   Comparaison simple pour expliquer, par exemple les artères comme des tuyaux.

   Your arteries are like pipes; if they get clogged, blood cannot flow well.

7. imperative form

   Forme utilisée pour donner des consignes : Take, Drink, Avoid.

   Take one tablet in the morning with food.

8. adherence

   Observance : fait de suivre correctement les consignes ou le traitement.

   Clear instructions improve adherence.

9. non-judgmental tone

   Ton sans jugement, non critique, pour conseiller le patient.

   Use a non-judgmental tone when counseling lifestyle changes.

10. readiness to change

    Disposition du patient à modifier un comportement, évaluée par exemple de 1 à 10.

    On a scale from 1 to 10, how ready are you to quit smoking?

11. active listening

    Écoute attentive et reformulation des propos ou sentiments du patient.

    Listen actively and reflect feelings.

12. motivational interviewing

    Entretien motivationnel : aider le patient à trouver ses propres raisons de changer.

    Motivational interviewing helps patients find their own reasons to change.