Vocabulaire : Obtenir un consentement éclairé en anglais : entretien, reformulation et vérification de la compréhension
15 cartes · Anglais médical · P2
Ta révision
Les 15 cartes du paquet
informed consent
consentement éclairé : permission donnée après information complète, compréhension et accord volontaire
I need your informed consent before we proceed.
procedure
procédure ou acte médical dont il faut expliquer les étapes au patient
This procedure involves...
risks
risques de la procédure, à expliquer clairement au patient
The main risks are...
benefits
bénéfices attendus de l’acte médical, à expliquer clairement
I need your informed consent before we proceed.
J’ai besoin de votre consentement éclairé avant de poursuivre.
This procedure involves...
Cette procédure comprend ou implique... ; formule pour expliquer les étapes
The main risks are...
Les principaux risques sont... ; formule pour expliquer les risques au patient
Do you have any questions so far?
Avez-vous des questions pour l’instant ? ; invite le patient à poser des questions
teach-back
méthode : faire répéter au patient avec ses propres mots ce qu’il a compris pour vérifier la compréhension
Can you tell me what you understood?
Can you tell me what you understood?
Pouvez-vous me dire ce que vous avez compris ? ; question de vérification par teach-back
Let me see if I got it right...
Laissez-moi voir si j’ai bien compris... ; formule de reformulation et de vérification
What will you do after the procedure?
Que ferez-vous après la procédure ? ; question pour vérifier la compréhension
Do you agree to proceed?
Acceptez-vous que l’on poursuive ? ; demande formelle du consentement
consent form
formulaire de consentement à signer après confirmation de la compréhension
Please sign this consent form.
Please sign this consent form.
Veuillez signer ce formulaire de consentement. ; formule polie pour la signature